Computer ellende

Vandaag heeft mijn zoon mijn computer helemaal opnieuw geinstalleerd. Het is al een oud beestje en hij had de laatste tijd een heleboel kuren. Gelukkig heb ik al mijn bestanden op een externe harde schijf opgeslagen zodat ik daar niets van kwijt ben geraakt.
Ik moet wel weer overal dingen installeren en wachtwoorden opzoeken maar volgens mij heb ik het weer bijna voor elkaar.
Ik hoop dat ik morgen weer tijd heb voor mini's
I had a lot of problems with my computer. Today  my son reformatted the hard drive. I've to install all my stuff again but luckily I saved all my photos and hobby documents  on an external harddrive. :) 
Tomorrow I hope to be back into minis again. See you!

Noorse truien

Heel fijn kerstfeest allemaal!!

Vandaag heb ik allerlei kleine dingen gemaakt voor het Noorse huis. Allereerst een kist geverfd met crackle effect voor in de hal. Een kist met een aantal Noorse truien mag natuurlijk in het kersthuis niet ontbreken. Van deze truitjes heb ik maar 1 pand gebreid en dat opgevouwen in de kist gestopt. Voor aan de kapstok die er ook nog bij moet komen ben ik een hele trui aan het breien. In de voorste hal moeten nog ski's en stokken en een slee komen. En verder wordt het nog even doorbreien aan wanten, sjaals en mutsen. Laarsjes wil ik ook gaan proberen deze week. Ik heb nog nooit iets van schoeisel gemaakt dus ik ben benieuwd.

Today I finished a few small projects for the Norwegian cabin. I've made a few books and painted some kitchenware . I've used crackle paint on the chest and filled it with hand knitted  Norwegian sweaters. ( Only one part of each sweater was enough. LOL
I am knitting a whole sweater now to put on a peg in the hall. I want to make ski's and a sledge and boots aswell.

.

Wish you all a merry Christmas

bakpret

Vandaag heb ik een flinke tijd aan mijn kersthuisje gewerkt. De vloeren zitten er allemaal in en ook de keukeninrichting begint op te schieten. Ik heb een heel simpel open keukenblokje gemaakt met een grote spoelbak met daar onder een ouderwets gordijntje. Verder juist een modern Miele fornuis. De tafel met alle kerstbaksels begint er ook al aardig gevuld uit te zien. Er moeten nog pannen op het gas en ik moet nog iets maken voor op de bakplaat van de oven. Verder moet de keuken nog wat meer in kerstsfeer maar dat komt morgen hoop ik.

Vanavond ben ik begonnen met de kerstworkshop van het poppenhuisforum. Mar had heel veel werk gemaakt van allerlei leuke kerstdecoratie's, boeken en spelletjes. Tussendoor kreeg ik visite zodat er nog niet zoveel af is. Morgen ook verder dus.

Ik heb een nieuwe printer en daar ben ik erg blij mee. Ik ontdekte vandaag dat ik dubbelzijdig kan printen zonder dat ik zelf het papier er weer precies goed in moet leggen Een aanwinst voor het minigebeuren volgens mij.
I am busy in the kitchen of the cabin. I want to make a lot of food for Christmas. This is the new kitchen interior with the preparation for a lot of nice bakery.
I need to make some real X-mas food as well. Need some stuff in the cupboards also. So a lot to do for tomorrow.
See you

David en borduurtje

We genieten van onze nieuwe kleinzoon. Het is een schatje.
Voor het Noorse poppenhuis ben ik toch ook nog actief geweest. Een kerstborduurtje gemaakt naar het patroon van Casey. Ik heb alleen de tekst aangepast en er een Noorse kerstwens van gemaakt.

Verder ben ik een nieuw keukenblok aan het maken.Daarover morgen meer
We're enjoying our new grandson David. He is so cute. Lovely to have a new baby in the family.

I finished a decoration for the Norwegian cabin yesterday. I've used one of Casey's patterns for Christmas. I used two different shades of green DMC for the wreath and one strand for the red and silver. It's 3 cm square and it says:  Merry Christmas in Norwegian. Poke the foto for a better look.

Kleinzoon

Geen tijd voor 1:12 mini's vandaag maar wel voor een nieuw geboren klein mini mannetje.
Vanmiddag  kreeg onze dochter haar tweede zoon. Hij heet David.

A new grandson was born this afternoon. His name is David. 
No photo for now. I'll show him tomorrow

Kerstboom versieren

Vandaag heb ik van kralen wat versieringen gemaakt voor de kerstboom van het Noorse huisje. Ik heb zilverdraad en wat leuke kralen gebruikt en ook hele kleine parelkraaltjes geregen op een draadje. Ik wilde daarna toch even kijken hoe het eruit ziet in een boompje. Omdat ik alleen maar "besneeuwde" bomen had, heb ik eerst een boom gewassen en zo goed mogelijk al het wit eruit gehaald. Toen natuurlijk ook even wat meubeltjes erin en nog wat leuke spulletjes.....tja...Moet ik niet eerst nog de vloerplanken plakken?  en de kozijnen en ramen maken? en een kacheltje en gordijnen?.  Zucht gaat nog wel even duren voor ik aan het leuke werk kan beginnen.

I've made some decorations for the tree.and had to put a few things in the Norwegian cabin.

Love to try the styling inside but  I've a lot to do first to finish the house. I have to glue the floorboards and make the windowframes. I have to finish the foundation part of the construction aswell. The treehouses in the Norwegian mountains are build on a layer of big stones. See wat I can do tomorrow.

Als alles naar wens gaat wordt ik morgen opnieuw Oma! De vraag voor morgen : is knutselen een afleiding of ben ik daar veel te nerveus voor???
If all goes well tomorrow I become Grandma again!!

Sneeuwpopje

Bij het Noorse huis ben ik nog wel even bezig met verven en vloeren leggen. Vandaar dat ik vandaag zin had om ook nog even iets anders te knutselen. Het zijn een paar kerstpakjes en een sneeuwpopje geworden.

Ik moet nog op zoek naar een iets grotere kerstboom zonder sneeuw erop voor binnen in het huis en voor buiten wil ik er nog een paar met sneeuw. Dat wordt een bezoekje aan Intratuin denk ik want volgens mij heb ik daar een groot pak besneeuwde bomen gezien

.I'm still busy with the Norwegian house. I've made some winterstuff today to do something more funny than painting and flooring.

Noorse interieurs

Vandaag heb ik de binnenkant van het huis verder geverfd en de vloerdelen voor de keukenvloer gezaagd uit een houten luxaflex.

Vanavond ga ik lekker lui op de bank inspiratie opdoen voor het interieur uit 1 van deze boeken.

I've painted the interior of the house today and cut the floorboards for the kitchen from a wooden blind. I'm ready now for a lazy evening on the couch with these books

Julehuset

Gisteren heb ik besloten om een lang geleden begonnen huis nu eerst te renoveren en af te maken.
Vandaag dus eerst de hele dag achter de naaimachine gezeten om al de lopende opdrachten van de letter-fabriek af te maken. Het is gelukt!! En nu heb ik mezelf vakantie gegeven!

Het huis ben ik al heel lang geleden begonnen samen met mijn zoon. In het Noorse dorp waar vrienden van ons wonen heb ik ooit een foto gemaakt van het huis waar ik helemaal weg van ben. ( Ik kijk elk jaar even of het er nog steeds zo staat en of het niet toevallig te koop is...blijven dromen. LOL

Ik ga het huis nu eindelijk afmaken met de foto die al twintig jaar op mijn prikbord hangt als voorbeeld. De onderverdieping was al klaar en gebruikte ik elk jaar als kersthuis in mijn etalage. Maar er was altijd een heleboel wat ik moest camoufleren met sneeuw. Vandaag heb ik alles eruit gesloopt en nu aan de slag. Kijken of ik dit jaar toch nog een kerst tafereel klaar kan krijgen. 

I spent my whole day at the sewing machine  finishing off all the orders I  had. And I'm taking  a break now and decided to work on my Norwegian house.

I use it as a X-mas decoration in the shopwindow every year but it's never finished and  I had to camouflage a lot with snow.

I want to finish it as I planned more than 20 years ago.

The photo of the house was on my bulletin board all those years.

I start painting the inside walls. A soft grey/blue
The outside color is the traditonal Norwegian red

kerststalletjes

Vandaag heb ik geen tijd gehad voor mini's. Ik heb mijn huis in kerstsfeer gebracht.
Ik heb wel een paar leuke miniatuur kerststalletjes gevonden in de wereldwinkel. Ze zijn gemaakt in Peru.
De kleinste is 2,5 x 2 cm en kostte maar 3 euro. De andere is gemaakt in een luciferdoosje. Misschien iets te groot voor het poppenhuis, maar ik kon hem toch niet laten staan.

Morgen ga ik aan de slag met mijn Noorse kersthuis. Het heeft het hele jaar in de opslag  gestaan en ik moet wat restauratie werk doen omdat het vochtig is geworden.

I was busy today decorating our home for christmas. No time for mini's, but  I found two small stable's in the fair trade shop. They are both made in Peru. The smallest one is about an inch square.

haakbesmetting

Ik weet dat een heleboel poppenhuis mensen in Nederland het weblog van Casey in de VS volgen. Zij schreef een paar dagen geleden een berichtje over het haken van een sjaal. Natuurlijk moest ik het patroontje ook even proberen. Het was wel even tobben om het goed te begrijpen maar hierbij voor de liefhebbers een vertaling.

Queen Anne's Lace Pattern

haak 6 lossen ( = l ) en sluit met een halve vaste (= hv) tot een ring.
3l; 13 stokjes (= st) in de ring  RING NIET SLUITEN ;1 l; keren
1vaste (= v) op de eerste 2 st;* 4 l; 1 v op volgende 2 st herhaal vanaf * 5 maal = 6 boogjes; 6 l;  keren
1 hv in eerste boogje van 4 l; 3 l; keren
13 st in de boog van 6 lossen; 1 hv in de eerste v van het eerste motief; 1 l; keren

#
1 v op de eerste 2 st * 4 l; 1 v op de volgende 2 st; ; herhaal vanaf * 5 maal = 6 boogjes; 6 l; keren
1 hv in eerste boogje van 4 l; 3 l; keren
13 st in de boog van 6 l; 1 hv in de eerste boog van 4 l van het vorige motief; 1 l; keren

Blijf het gedeelte vanaf het # steeds herhalen tot je sjaaltje lang genoeg is. Als je een stuk of 50 motiefjes hebt kom je in de buurt.
Het is inderdaad een verslavend patroontje.
I know a lot of people in Holland like to read Casey's weblog  She wrote about a nice crochet pattern a few days ago. Here is a Dutch translation. So this is not my own pattern!! For the link to the original pattern see Casey's weblog.

Have fun!

knoopjes

Vandaag ben ik begonnen met het maken van wat kerstspulletjes om de winkels te versieren.

Ik vond een zakje leuke knoopjes bij de stofjeswinkel. Ik heb het oogje eraf gesneden en de engeltjes een veegje goudverf gegeven. De eerste heb ik op een woodsie geplakt die ik eerst met gesso en bronsverf had bewerkt. Voor de volgende ga ik een kerstdoos maken en hem dan op het deksel plakken. En voor de rest ga ik zo nog even verzinnen. ( Ik heb er vijf)
Time to make some Christmas decorations. I found some nice buttons today. I want to put the first one on the wall near the tree. I've painted a woodsie with bronze and glued the button on top and gave it some goldpaint. See what I can do with the others.

De volgende vloer

Vandaag ben ik begonnen met het zagen van plankjes voor de vloer van de volgende winkel. Ik maak ze van berken timmerpaneel en zaag de stroken in de lengte allemaal ongelijk. Ze hebben wel allemaal dezelfde breedte.
Wij hebben in ons eigen huis. (Vroegere winkel) ook lichte brede vloerplanken. Ben ik daar net klaar met schuren en lakken kan ik weer in het klein beginnen. LOL....maar dat doe ik toch liever.

I've made a start with the floorboards today. I'm using birch panelwood. Just ready with my real floorboards...I like this much better in mini.

quiltstandaard

Afgelopen week heb ik het druk gehad met het vieren van feestjes. Het was onze trouwdag. ( De 35e alweer) en we zijn gezellig met al onze kinderen en aanhang wezen eten. De kleinkinderen namen we een dagje mee uit. Verder was ook onze jongste dochter jarig. Na al dat gefeest ben ik weer tot aan wat geknutsel. Vandaag heb ik een quiltstandaard gemaakt. Ik vind het nog steeds een beetje te leeg in de quiltwinkel.

De quiltring is gemaakt van een klein spanen doosje. Met de cirkelzaag heb ik voorzichtig een ring afgezaagd van een doosje en van een iets groter dekseltje. Verder heb ik ook twee stukjes van het doosje gebruikt voor de poot. De staande poot is gemaakt van een kantklosje. Alles met houtlijm aan elkaar gemaakt. De quilt die erin zit is te groot en te dik. Dus heb ik gelijk weer een goede reden om dit weekend nog een andere te maken.

It was a busy week. We had a lot to celebrate. But now it's time to be back and busy with mini's. Today i made a quiltstand from a small wooden box and a lacebobbin.
The quilt i put between the rings is to big so i've a good reason to make a smaller one this weekend

Quiltje

Vandaag even gauw geprobeerd of het inderdaad gaat werken om zo een quilttop te maken. Natuurlijk was ik nog wel even zoet om alle stukjes te snijden en te plakken. Ik ben een beetje impulsief !!LOL en als zo'n idee bij me op komt ben ik vaak al aan iets veel te groots bezig terwijl het natuurlijk ook een kussentje had kunnen zijn. Gelukkig komt het probeersel deze keer niet in de prullenmand terecht. ( Zoals helaas ook vaak gebeurt)
Ik vind dat het prima werkt zo!! Ik heb de stukjes stof vastgestikt op de naaimachine met een soort zoomsteekje. Als je op de foto klikt kan je het goed zien.

Vanavond heb ik geen tijd meer voor mini's maar ik probeer er morgen een achterkant en rand om te zetten
Finished the quilttop today. Put it under my sewingmachine and as  you can see it works. I used a special stitch. Poke the photo for a better view. No more mini time today so I try to finish the back and the binding tomorrow
See you than 

Mini Quilt

Gisteravond heb ik nog een hele stapel boekjes gemaakt. Daar had ik vandaag even geen zin meer in. Ik ben nu bezig aan een quilt probeersel. Ik heb precies op de lijnen van mijn snijmat vierkantjes stof gesneden van 1 cm. Deze vierkantjes leg ik vervolgens zo precies mogelijk op het raster van een stuk vlieseline. Als ik een stukje gedaan heb gebruik ik mijn mini strijkbout om alles vast te plakken. Als ik de maat van een quiltje gevuld heb met stukjes stof wil ik proberen om met een siersteekje van de naaimachine de naden een accentje te geven en alles zo gelijk goed vast te zetten. De grote vraag is natuurlijk of de stukjes zolang netjes blijven zitten want ik moet zeggen dat het niet zo heel goed plakt.....Morgen zal ik het weten...LOL

I'm in the mood for the easy way of doing mini's.
I'm trying to make a quilt by cutting 1 cm square pieces of fabric and iron them on adhesive liner.
I hope that they will stay in line till I've put them under the sewingmachine. We'll see tomorrow!

Nog meer boeken

Vandaag zal ik uitleggen hoe ik zelf mijn boekkaften maak. Zoek op internet naar de voorkant van het boek dat je wilt gaan maken en sla de afbeeldingen op in een apart mapje op je computer. Als je voldoende boekfronten hebt verzameld open je een tekstverwerkingsprogramma. Ik gebruik Office Word 2007. Open een blanco document. Klik op tabblad invoegen en selecteer een afbeelding uit je mapje met boekfronten. Ga nu naar tabblad opmaak en verander de hoogte van je boekje naar iets minder dan 2 cm. Kijk hierbij naar de oorspronkelijke hoogte van het boek. De breedte wordt automatisch aangepast zodat de verhouding goed blijft.
Ga naar tabblad start en kopieer en plak de boekvoorkant nog twee keer. Selecteer het tweede boekje en maak met behulp van de spatiebalk ruimte tussen de eerste twee boekjes ( ongeveer 4 spaties ) Heb je later nodig.

Maak op deze manier een hele bladzijde boekjes en print ze uit. Let op selecteer in je afdrukscherm: Formaat niet aanpassen bij het printen.

Nu ga je snijden en plakken. Snijdt de drie bij elkaar horende boekfrontjes uit. Beplak ze eventueel eerst met tape. Meet de hoogte en breedte van het boekje. Snijdt een stukje van een strip tijdschriften rug ( Zie gisteren) op de maat van het boekje. Neem het eerste printje en probeer een woord of de hele titel rechtop over de rug van het boekje te passen.
Plak dit vast en snijdt en knip netjes op maat.

Plak nu de andere printjes op de voor en achterkant.

Op picasaweb kun je vaak ook achterkanten van boeken vinden.

Op deze manier kun je ook je eigen boeken scannen en de maat aanpassen naar 1:12
You can find a lot of pictures on the internet ( Amazon ) from bookfronts only  Resize them in your Office Words program and print every front 3 times. Use the first one for the spine. ( Try to glue one word or the whole titel on the spine). I use the backside of old magazines for the bookblock. See my message from yesterday. Use the other prints for front and backside of the binding.


There are some  front and backsides on Picasaweb.google.com.
Scan your own books and resize the covers in the same way.
Have fun!

Makkelijk boekblok maken

Vandaag wil ik hier laten zien hoe je op een makkelijke manier boekjes kunt maken die er toch heel echt uitzien in de boekenkast.
Zoek om te beginnen een tijdschrift met een ingelijmde rechte rug. Denk aan de gratis tijdschriften van de supermarkt of reisbureau brochures.
Je snijdt van de gelijmde rug van dit tijdschrift over de hele lengte een strook die ongeveer zo breed is als de diepte van je boekje. Ongeveer 1.7 mm was voor mij prima.
Al het afgesneden papier kan in de papierrecycling

Meet nu de hoogte van je boekkaft op en snijdt van de strook een stukje dat 1 mm korter is dan de hoogte van je boek.

Op de foto heb ik uitgeprinte boekkaften  gebruikt die ik op internet heb gevonden. Je snijdt de kaftjes uit. (Voor moderne boeken is het mooi om ze met breed plakband te beplakken)

Plak nu het kaftje om het afgesneden boekblokje en klaar is je boek!
De kleur van mijn printjes komt op de foto helaas slecht over maar dat ligt aan de fotograaf.


Morgen leg ik hier uit hoe je zelf op de computer een boekkaft kunt maken als je alleen maar een frontje van je boekjes hebt.
This is my easy way to make realistic bookcovers.
First try to find magazins with a glued back.
Cut a strip on the backside of your magazine from about 1,7 til 2 cm wide.


I found some bookcovers on the internet. Print and cover with tape ( For modern covers)
Cut out and cut a small piece of the magazinestrip. 1 mm shorter than your bookcover. Glue!
 

Patronen..Patterns

Vandaag heb ik al mijn Tapisserie boeken uit de kast gehaald en probeer ik inspiratie op te doen voor een volgend borduurwerk.

Mijn vloerkleed is bijna klaar en zo langzamerhand heb ik zin in iets nieuws. Dit geeft me de motivatie om flink door te borduren en ondertussen maak ik alvast een nieuw patroon.
Today I'm looking for inspiration for my next embroidering work. I took out all my tappiseriebooks and found a lot of beautifull patterns. I like this one in red and grey. It's from a website with  historic patterns  This one is from an art nouveau book. Time to take my pencil and graphpaper and make myself a pattern.

Fijne dag allemaal!

Keukenvloer

Het is even stil in het poppenhuis. Mijn 1:1 keukenvloer heeft aandacht nodig. We hebben een poosje geleden lekkage gehad van het platte dak boven onze keuken. We zijn nu druk bezig om de vloer te schuren en opnieuw te kleuren en te lakken. Ik werk op dezelfde manier als ik in het poppenhuis doe. Eerst breng ik na het schuren een kleurlaagje aan van witte grondverf op waterbasis die ik heel sterk verdun met water. Als de vloer wit genoeg is naar mijn zin laat ik dit helemaal goed drogen en daarna breng ik 4 lagen matte vloerlak aan. Tussen de lagen schuur ik de vloer even heel licht op. Het heeft zich jarenlang prima gehouden en in onze woonkamer ziet het er nog steeds goed uit. Ik hoop dat we er na deze behandeling dus weer een hele poos tegen kunnen. I'm busy this week with my "big" kitchen. Rainwater came in last summer from the flat roof above the kitchen. We're sanding the floorboards and give them a colorwash with a mix of water and white paint. I have to do four layers of clear mat varnish after that :(

Lazy Sunday

Vandaag geniet ik van een lekkere luie dag. Vanmorgen zijn de kinderen en kleinkinderen koffie wezen drinken en vanmiddag kruip ik lekker met mijn borduurwerkje op de bank.

Welkom aan de volgende volgers van mijn weblog:

Marja      http://marjabalvers.blogspot.com
Klara       http://klarameijer.blogspot.com
Louise      van haar kan ik geen weblog vinden
Marleen   http://marleensminiaturen.blogspot.com
Casey      http://caseymini.blogspot.com 
Ilonka      http://ilonkasdollshouse.blogspot.com

I'm enjoing a lazy sunday. The children and grandchildren came home for coffee this morning. I am going on with my carpet for the rest of the day.
Welcome  to Casey  as a follower of my blog. All Dutch miniaturists love to follow yours and see how you deal with Tessie everyday

boeken op de snelle manier

Vandaag heb ik weer een stapeltje boekjes gemaakt voor de boekenwinkel. Dit zijn kant en klare boekomslagen die ik om een aantal op elkaar geplakte kartonnetjes heb gevouwen. Verder heel veel steekjes aan mijn vloerkleed gedaan.En voor de lol ook even geteld hoeveel het er gaan worden. Het kleed is 275 x 130 steken totaal van 35750 steken dus..Dat gaat nog effe duren.

I've done a few easy books for the bookshop today and a lot of stitches on the rug I showed you before. It counts 275 x 130 stitches and I'm almost halfway...

Prentenboek probeersel

Vandaag heb ik alleen tijd gehad voor een kleine knutsel. Ik heb een paar prentenboekjes van internet gedownload en geprobeerd om ze in elkaar te zetten. Over het boekje van Jip en Janneke ben ik nog niet erg tevreden. Het boekblokje is veel kleiner dan de omslag dus ik heb ergens een fout gemaakt. Dikkie Dik is al beter gelukt. Voor mijn boekenwinkel wil ik een flink aantal boekjes met echte bladzijden maken. Dit wordt volgens mij een behoorlijk tijdrovend werk.
I made a few childrens picture books today. This was a first try. I'm not completly satisfied but I think I will be a lot more experienced before I've done all the books I need for my bookshop

Klein, kleiner, kleinst

Vandaag nauwelijks tijd gehad om iets in mini te doen. Ik heb een stukje aan mijn vloerkleed geborduurd. Daarom hier nog even een foto van de twee dingen die ik echt kant en klaar heb gekocht op de beurs. de  laadjes van de kast sluiten zo perfect!! en ook de matrushka's passen perfect in elkaar.Almost no time for mini's. I did some embroidery but spending time with my grandchildren was more important today. Here a picture of the two ready made items I bought last week.

De "buit" van Arnhem

Hierbij de foto van alle leuke dingen die ik vond in Arnhem. Op de voorgrond zie je allerlei stroken leer om boekjes van te maken.  Zijdegaas om op te borduren. Veel ronde stokjes in verschillende houtsoorten om te gebruiken voor houtdraaien. Een hele partij goedkope flesjes die ik wil pimpen voor mijn grandcafe. Natuurlijk leuke quiltstofjes, Een popje, een paar workshopjes, giethars, wat metalen bakjes die ik nodig heb voor een projekt en een toetsenbord waar ik een keyboard van wil maken.. Een ladenkast van Jan Slagter. De taart kreeg ik cadeau en op de voorgrond zie je ook nog een 5 delige matrushka, die heb ik nu nog nergens voor nodig maar kon ik gewoon niet laten staan.
Zoals je ziet heb ik mijn verjaardagsgeld goed besteed en kan ik weer een hele poos vooruit met knutselen.


I've spend a lot of money in Arnhem yesterday. (I saved some money from my birthdaygifts.) Leather to make books, a few workshops, bottles I want to pimp for my grandcafe, fabric, silkgauze and a matrushka (5 dolls)  I've a lot of things to go on with my mini projects.

My husband gave me the beautifull book from Christine Frisoni. I Love him!!(Not only for the book :P)

Arnhem

Vandaag een hele leuke maar vermoeiende dag gehad op de beurs in Arnhem. Prachtige dingen gezien en ook een heleboel leuks gekocht. Mijn man heeft me verrast met het boek van Christine Frisoni. Nu is het eerst tijd om mijn bed op te zoeken want na zo'n lange dag lopen heb ik geen benen meer over. Morgen maak ik een paar foto's van mijn beursaankopen en laat ik ze jullie zien.
I've had a wonderful day on the miniaturefair in Arnhem. I make some pics and show you all the nice things i've bought tomorrow. It's first time to go to bed and get some sleep. I'm sooo tired.

Koordzijde

Vandaag heb ik de tijd genomen om mijn koordzijde uit te zoeken. Ik gebruik het voor de mandjes die ik coil en de tassen en mandjes die ik vlecht.
 Ik ben ook bezig om er een aantal kussentjes van te borduren in een platsteektechniek.

Ik had nog honderden strengen over zodat ik vandaag eerst maar eens wat pakketjes heb gemaakt voor de verkoop. Ik heb ook nog een hele lading borduurwol om uit te zoeken. Maar dat bewaar ik maar weer even voor een volgende bui van opruimwoede. ( Die komen helaas niet zo heel vaak voor)

I've spend my day sorting my embroidering thread. I made a few packages to sell on the net. I love all the bright colors

Nog een UFO

Vandaag doe ik het nog lekker kalm aan. Mijn verkoudheid wil nog niet echt verdwijnen. Ik hoop dat ik me zaterdag toch weer fit voel en lekker naar de beurs in Arnhem kan gaan. Ik heb nu maar even een ander onafgemaakt project ter hand genomen. Vandaag ben ik  lekker lui op de bank een vloerkleedje aan't borduren.
Still having the flu. So I'm staying on the couch with my embroidery work  A carpet that i started a long time ago

And blue it is!

Een paar dagen wat minder actief geweest i.v.m. een forse verkoudheid. De secretaire is bijna af. Delfts blauw geschilderd en het blauw met patina een beetje afgezwakt. De randjes en de bovenkant  heb ik een beetje doorgeschuurd. Ik ga er denk ik knopjes op maken van een zilverkleurig spijkertje met een glaskraaltje.

De stoel die ik uit dit pakket al een paar jaar geleden had gemaakt had een soort bekleding van papier. Ik las ergens dat je dat met Gesso in kon smeren en dan verven om een soort leereffect te krijgen. Vandaag een begin gemaakt met een aantal laagjes Gesso en dit steeds glad geschuurd met staalwol. Vanavond een eerste laagje verf erop. Volgens mij gaat dat wel lukken. Ik weet alleen niet waar ik het idee heb gelezen.

UFO's

Deze week dus eindelijk de vleugelpiano gemaakt uit een bouwpakket dat ik al meer dan 10 jaar geleden kocht. Toen dat gelukt was besloot ik om nu eerst eens alle onafgemaakte meubeltjes te bouwen die er al net zo lang liggen. Vandaag een bank gemaakt.  Het stofje uit het bouwpakket vond ik niet mooi en omdat ik gek ben op blauw werd het dit ruitje. Verder een boekenkast uit een ander pakket en ook de eerste boeken die daar bij horen. Nu ben ik begonnen aan een secretaire die ook in hetzelfde pakket zit. Ik twijfel over de kleur van de verf. Ik ben benieuwd hoe knalblauw het zal doen. Ik ga er eerst maar even een nachtje over slapen, schuren en verven is niet mijn liefste bezigheid.
Foto is niet al te best.

.

I've finished the sofa today and the bookcase is almost done. There are some books on the shelves , but still a lot to go. There is an unfinished desk and some small pieces  I've to paint, all left from  the mini mundus kits  I've bought more than 10 years ago. I want to finish them all!!

Nog meer instrumenten

Een produktieve dag gehad!! De piano afgelakt en de vleugel in elkaar gezet en gelakt. Verder wat kleine instrumenten afgemaakt en omgebouwd.
De cello ooit gevonden bij de kerstversiering. Ik heb de grove gouden snaren er afgehaald en vervangen door naaigaren. Verder een punt eronder gelijmd van een coctailprikker.
De blokfluitjes zijn zelf gedraaid van een klein stukje rondhout op het mini draaibankje dat ik heb. Gaatjes erin geboord en ingewreven met beits.
De hobo is van tin. Geen idee waar ik hem ooit kocht?? Ik heb hem zwart geverfd en wat accentjes gegeven met zilver. Koffertje gemaakt van foamboard en een stukje dun leer.
Van de violen maakte ik er 1 uit een bouwpakket van real life miniatures. De tweede is ook van tin en zelf beschilderd . De derde maakte mijn oudste dochter ooit van fimo. Nummer vier is een plastic exemplaar.
De blaasinstrumenten zijn allemaal van plastic ( kerst) Ik moet ze nog een beetje bewerken.
De gitaar is zelf gemaakt van een blokje hardhout met hierop een dun laagje triplex.. De rest zo goed mogelijk nagemaakt uit latjes en bespannen met naaigaren.
De Piano komt uit een pakketje van mini mundus. Ik had hem ooit in een houtkleur gebeitst maar heb hem nu glanzend wit gelakt.
De vleugel en de muziekstandaard zijn ook uit het pakket van real-life miniatures ( Er hoort ook nog een bank bij).
Ik ga nu de winkelruimte verven en de vloerplanken zagen. Heerlijk een hele week vakantie. 

I've done a lot mini's today. Finished the piano's and a lot off little instruments. Some off them are X-mas decorations that i've changed. Like the cello and a few violins. One violin and the hobo are Warwick( not sure) Only a lick off paint . I've build the white piano from a mini mundus package. The black one from real-life miniatures. The guitar and the recorders are self made from wood.

I'm busy cleaning out the shopspace. Have to paint it tonight and make the floorboards.

I hope to enjoy a whole week of miniwork. Its our autumnholiday!!! See you later.

De eerste vijf!!

Welkom aan de eerste vijf volgers van mijn weblog!!

Henrike:  henrikescrapt.blogspot.com . Ze doet aan digitaal scrappen en maakt prachtige foto's
Berri  :  Ik weet niet of ze een weblog heeft???
Rita uit Noorwegen  miniatyrhus.blogspot.com  Ze heeft een poppenhuizenblog en ook een weblog over quilten....Hjertelig velkommen!!
Lisette:  lisettesminiaturen.blogspot.com  Ze heeft een blog met de prachtigste miniaturen
Lara: larasminiatureworld.blogspot.com  Kijk beslist eens op haar blog . Ik geniet ervan!

Trommel

Aan de instrumenten voor de muziekwinkel ben ik druk bezig. Vandaag heb ik een leuke trommel gemaakt. Ik heb een klein houten vaasje gebruikt dat ik ooit voor een kwartje in de kringloop heb gekocht. Een "trommelvel"van een blaadje perkamentpapier en afgewerkt met een stukje touw. De stokken zijn stukjes satehprikker met een kraaltje met daar omheen een plukje schapenwol.
I.ve used an old  wooden vase ( from Rumenia) to make a drum for the musicstore. The drumsticks are made of a wooden stick with a small bead and some wool.. I,ve finished the virginals and i'm busy building a piano now

Af !!! en iets nieuws

Vandaag alle spulletjes die we gemaakt hebben voor Olafs kamertje afgemaakt. Op de foto zie je hem tussen zijn nieuwe beddegoed, kussenhoesjes en zijn speelgoedkoffer. Vanavond gaat zijn Papa het bedje in elkaar zetten en dan kan hij verhuizen naar zijn nieuwe kamer.

Vanmiddag ben ik begonnen met het maken van muziekinstrumenten voor een nieuwe winkel in mijn poppenhuis. Ik heb eerst het spinet gerestaureerd wat mijn zoon voor me maakte toen hij 14 jaar was. Dit spinet heeft op ware grootte 20 jaar in ons huis gestaan en hij heeft er altijd les op gehad. Ik verbaas me er nog steeds over hoe hij dit voor elkaar gekregen heeft zonder enige mini-ervaring.