Kerstfeest

Ik wens jullie allemaal nog een fijn KERSTFEEST verder en een heel goed 2014 met iedereen die je lief is.

kersthoekje af

Na een drukke eerste kerstdag, waarop ons hele gezin gezellig kwam eten, (We zijn inmiddels met 17.)  is het nu weer rustig.
Kleindochter Eva-Marije logeert bij ons en vanmiddag werken we samen verder aan haar snoepwinkeltje.

Kerstworkshop

Gisteren ben ik naar een leuke kerstworkshop geweest. De W.S. werd gegeven door Sylvia de Groot ( van lotjesdollshouse)

Hier alvast een foto van het resultaat tot nu toe.
Vandaag ga ik er nog even aan verder werken. Er komt nog een vloertje in de haard en dan het haardje erin.
Ik wil nog een klein tafeltje maken naast de stoel en de stoel krijgt nog een grand foulard.

De buitenkant krijgt ook nog een verfje.

Kerst

Ik wens jullie allemaal een heel fijn kerstfeest!

Noorse truien

Heel fijn kerstfeest allemaal!!

Vandaag heb ik allerlei kleine dingen gemaakt voor het Noorse huis. Allereerst een kist geverfd met crackle effect voor in de hal. Een kist met een aantal Noorse truien mag natuurlijk in het kersthuis niet ontbreken. Van deze truitjes heb ik maar 1 pand gebreid en dat opgevouwen in de kist gestopt. Voor aan de kapstok die er ook nog bij moet komen ben ik een hele trui aan het breien. In de voorste hal moeten nog ski's en stokken en een slee komen. En verder wordt het nog even doorbreien aan wanten, sjaals en mutsen. Laarsjes wil ik ook gaan proberen deze week. Ik heb nog nooit iets van schoeisel gemaakt dus ik ben benieuwd.

Today I finished a few small projects for the Norwegian cabin. I've made a few books and painted some kitchenware . I've used crackle paint on the chest and filled it with hand knitted  Norwegian sweaters. ( Only one part of each sweater was enough. LOL
I am knitting a whole sweater now to put on a peg in the hall. I want to make ski's and a sledge and boots aswell.

.

Wish you all a merry Christmas

Kerstboom versieren

Vandaag heb ik van kralen wat versieringen gemaakt voor de kerstboom van het Noorse huisje. Ik heb zilverdraad en wat leuke kralen gebruikt en ook hele kleine parelkraaltjes geregen op een draadje. Ik wilde daarna toch even kijken hoe het eruit ziet in een boompje. Omdat ik alleen maar "besneeuwde" bomen had, heb ik eerst een boom gewassen en zo goed mogelijk al het wit eruit gehaald. Toen natuurlijk ook even wat meubeltjes erin en nog wat leuke spulletjes.....tja...Moet ik niet eerst nog de vloerplanken plakken?  en de kozijnen en ramen maken? en een kacheltje en gordijnen?.  Zucht gaat nog wel even duren voor ik aan het leuke werk kan beginnen.

I've made some decorations for the tree.and had to put a few things in the Norwegian cabin.

Love to try the styling inside but  I've a lot to do first to finish the house. I have to glue the floorboards and make the windowframes. I have to finish the foundation part of the construction aswell. The treehouses in the Norwegian mountains are build on a layer of big stones. See wat I can do tomorrow.

Als alles naar wens gaat wordt ik morgen opnieuw Oma! De vraag voor morgen : is knutselen een afleiding of ben ik daar veel te nerveus voor???
If all goes well tomorrow I become Grandma again!!

Julehuset

Gisteren heb ik besloten om een lang geleden begonnen huis nu eerst te renoveren en af te maken.
Vandaag dus eerst de hele dag achter de naaimachine gezeten om al de lopende opdrachten van de letter-fabriek af te maken. Het is gelukt!! En nu heb ik mezelf vakantie gegeven!

Het huis ben ik al heel lang geleden begonnen samen met mijn zoon. In het Noorse dorp waar vrienden van ons wonen heb ik ooit een foto gemaakt van het huis waar ik helemaal weg van ben. ( Ik kijk elk jaar even of het er nog steeds zo staat en of het niet toevallig te koop is...blijven dromen. LOL

Ik ga het huis nu eindelijk afmaken met de foto die al twintig jaar op mijn prikbord hangt als voorbeeld. De onderverdieping was al klaar en gebruikte ik elk jaar als kersthuis in mijn etalage. Maar er was altijd een heleboel wat ik moest camoufleren met sneeuw. Vandaag heb ik alles eruit gesloopt en nu aan de slag. Kijken of ik dit jaar toch nog een kerst tafereel klaar kan krijgen. 

I spent my whole day at the sewing machine  finishing off all the orders I  had. And I'm taking  a break now and decided to work on my Norwegian house.

I use it as a X-mas decoration in the shopwindow every year but it's never finished and  I had to camouflage a lot with snow.

I want to finish it as I planned more than 20 years ago.

The photo of the house was on my bulletin board all those years.

I start painting the inside walls. A soft grey/blue
The outside color is the traditonal Norwegian red

kerststalletjes

Vandaag heb ik geen tijd gehad voor mini's. Ik heb mijn huis in kerstsfeer gebracht.
Ik heb wel een paar leuke miniatuur kerststalletjes gevonden in de wereldwinkel. Ze zijn gemaakt in Peru.
De kleinste is 2,5 x 2 cm en kostte maar 3 euro. De andere is gemaakt in een luciferdoosje. Misschien iets te groot voor het poppenhuis, maar ik kon hem toch niet laten staan.

Morgen ga ik aan de slag met mijn Noorse kersthuis. Het heeft het hele jaar in de opslag  gestaan en ik moet wat restauratie werk doen omdat het vochtig is geworden.

I was busy today decorating our home for christmas. No time for mini's, but  I found two small stable's in the fair trade shop. They are both made in Peru. The smallest one is about an inch square.